|
|
|
|
Nuovi arriviPaolo D'Agostini, La Repubblica, 09/03/2010: "Quando presentò The Hurt Locker (letteralmente: «il luogo del dolore definitivo»)…"
I casi sono due: o non sa cosa vuol dire «locker» o non sa cosa vuol dire «letteralmente». E dire che perfino Zucconi, poche pagine più in là, mostra di sapere che il titolo del film della Bigelow, letteralmente, significa «armadietto della sofferenza». Luca Bonaccorsi (direttore), Terra, 09/03/2010: "Adesso, dopo il decreto salvaliste di destra, da Torre Argentina
rilanciano ancora, con una minaccia che fa tremare i polsi nelle vene: ritirarsi dalla competizione elettorale"
Paola Pollo, Corriere della Sera, 08/03/2010: "I caban sono tutti un'agguagliata, una spazzolata che sembrano pellicce un po' vissuto." "…i giacconi di montone rovesciato; gli smanicati (una grandissima di tendenza per l'inverno prossimo)…" "Un over dose di diritto e rovescio con la boutade, nel finale in profusione di marabù, molto parigino!" "…il turco cipriota che, pure lui, ha deciso per un viaggio on the road sulle strade dell'America." Roberto Saviano, La Repubblica, 07/03/2010: "…riesce, attraverso un cane, a ricostruire un'atmosfera di combattimento e scontro, dove ogni parte…" E niente lotta e conflitto? "…furono facile preda del torpore della Campania felix. Vino, libagioni, bagordi…" E niente brindisi e bevute? Guido Ceronetti, Corriere della Sera, 06/03/2010: "Tutti conoscono, per il titolo almeno, il celebre manuale di Psychopatia Sexualis di Havelock Ellis: è fuori moda ma resta…"
Proprio perché tutti lo conoscono (e non lo conoscono solo per il titolo, come Ceronetti) sanno che l'autore di Psychopatia Sexualis è Krafft-Ebing. Angelo Aquaro, La Repubblica, 05/03/2010: "Barack Obama travestito dal Jocker cattivo di Batman…" Il Jocker traveste Obama? "E le immagini di Obama rappresentato da Jocker campeggiano…" Jocker rappresenta Obama? Morale: che jocker si sarà fumato Aquaro? Franzo Grande Stevens, La Stampa, 04/03/2010: "Caro Direttore, su questo giornale che si scrisse per primi che le voci di dissenso sulla volontà del Piemonte, in particolare di Cavour e delle regioni meridionali, di unificare l'Italia non avevano alcun fondamento e tradivano la memoria degli italiani migliori che per l'Italia unita andarono in esilio, nelle carceri o sacrificarono la vita."
Roberto Renga, Il Messaggero, 04/03/2010: "E li ha portati alla luce Ranieri, inventando su due piedi e senza uno straccio di prova, la difesa a tre…"
Paolo Mereghetti, Corriere della Sera, 03/03/2010: "Il cinema ha delle regole che non si possono ignorare e se si vuole che il pubblico non pensi di aver sprecato il prezzo del biglietto deve [?] potersi appassionare a quello che vede sullo schermo. Poi ci penserà il destino o la polizia a mettere le cose a posto, e la punizione potrà essere più o meno spettacolare, più o meno severa, ma fino ad allora un qualche fascino devono avercelo [chi?]. Altrimenti non vale nemmeno lo sforzo di sceglierlo [chi?] come protagonista di un film. Chi fa cinema non può ignorarlo [chi?]. A Hollywood come a Cinecittà."
Francesco Viviano, La Repubblica, 02/03/2010: "Verdini è toscano e in stretti rapporti con Riccardo Fusi che con la sua impresa Btp si era aggiudicata i lavori di realizzazione della Scuola dei Marescialli. Lavori che poi le sono stati tolti…"
Ernesto Menicucci, Corriere della Sera, 02/03/2010: "Il pasticcio nascerebbe da una pratica diffusa tra i partiti: il cambio di qualche candidato all'ultima ora. E dalla voce, non confermata, di mettere Pietro Di Paolo (...) come capolista." Il pasticcio nascerebbe dalla «voce di mettere»? O le voci le aveva in testa chi ha scritto quest'altro pasticcio? "Tutti lo smentiscono (...), pochi lo confermano: ma queste cose…" Se a smentirlo sono «tutti», come fanno «pochi» a confermarlo? Gad Lerner, La Repubblica, 02/03/2010: "C’è da sperare che la minoranza colorata che ha affollato pacificamente
ieri decine di piazze italiane protestando contro il razzismo e
invocando i diritti che le sono negati, venga presa in seria
considerazione dalle pubbliche autorità."
Povera virgola: sola, derelitta e per giunta a vanvera. Massimo Franco, Corriere della Sera, 02/03/2010: "La decisione dei giudici del tribunale di Milano, per i quali ieri
Silvio Berlusconi, impegnato a Roma nel Consiglio dei ministri, era
assente ingiustificato al processo che lo vede imputato, è figlia di
due verità inconciliabili. (...) Il premier si mostra incline a delegittimare chi lo processa. E la Procura fa lo stesso contestando gli impegni di governo. (...) La Procura ricorda che la riunione del Cdm è stata fissata «dallo stesso imputato che la presiede». (...) La reazione della Procura si spiega nell'ottica di reciproca e totale diffidenza con Palazzo Chigi."
Al terzo «procura» al posto di «tribunale», si ha quasi la sensazione che per il notista politico del Corriere l'una e l'altro siano la stessa cosa. Complimenti! Roberto Saviano, La Repubblica, 01/03/2010: "Per ben due volte gli uomini di Sergio De Caprio, il capitano Ultimo che adesso dirige il Nucleo
Operativo Ecologico di Roma, chiese
a Toro…" "Il 14 ottobre del 2009 le Fiamme gialle perquisisce l'ufficio di Anemone… " E cosa trova, le Fiamme gialle? Forse il plurale smarrito? Eugenio Scalfari, La Repubblica, 28/02/2010: "…e per un uomo politico che guida il governo nazionale questa situazione
gli evita il carcere ma non cancella le
macchie infamanti di quel reato." "In nessuno di quei casi Berlusconi chiese di rinunciare alla prescrizione. Ora ne avrebbe l'occasione di farlo." "Se si comportasse in questo modo acquisterebbe una credibilità della quale ha molto bisogno[,] ed anche altre iniziative legislative in corso, come per esempio quelle preannunciate contro la corruzione, le guadagnerebbero." Paola Pollo, Corriere della Sera, 28/02/2010: "Il pantalone grosso è cucito al piccolo gilet cucito." "La sera di chiffon, raso, pizzo e sbuffi di marabù quando nero quando non è tutto oro." "Radici, degli altri, e proprie." "…quando si stempera nelle morbidezze di tessute e linee…" "Gli abiti retti o percorsi o impreziosito da pelle oro…" "…del marchio che da un po' di stagione ha fatto tutto un lavoro…" Box cronaca politica, La Stampa, 26/02/2010: "…la richiesta del pubblico ministero Fabio De Pasquale… di postdatare la corruzione dal 1998 al 2000." Marco Imarisio, Corriere, 24/02/2010: "Le dichiarazioni… vengono poi esaminate nel merito, precedute anch'esse da una postilla."" Nessun sospetto che «post-» non significhi «prima»? Emilio Randacio, La Repubblica, 26/02/2010: "In questo modo modo, il tempo
massimo per raggiungere la sentenza, scadeva poco più di tre mesi fa. Tetto
scaduto.
"
A parte l’allegra sarabanda di virgole: ma se il tetto scade, il tempo che fa? Si sfonda? Giancarlo Radice, Corriere della Sera, 24/02/2010: "…la rivista Forbes lo colloca al 13mo posto nella classifica dei Paperoni d'Italia…" Raffaella Polato, Corriere, 24/02/2010, stessa pagina: "…nella classifica Forbes dei Paperoni mondiali, come Scaglia…" Franco Bechis, Libero, 23/02/2010: "…la Clerici infatti in diretta fingeva emozione e creava suspance per l'apertura della busta."
Persino meglio della Grassi e di Zucconi: qui oltre alla 'c' di fantasia c'è pure la 'a'. Ma parlare come magnare no, eh? Luca Telese, Il Fatto, 23/02/2010: "«Porta a Porta»: a Marini il solito Vespa gli fa arrivare un lupo marsicano, tra le gambe…"
Enrico Franceschini, La Repubblica, 23/02/2010: "…più intelligenti, capaci di studiare e lavorare con maggiore proficuo. Non per nulla…"
Paolo Conti, Corriere della Sera, 23/02/2010: "…una situazione molto complessa, che comincerà il 28 febbraio…"
Raro caso di situazione in pectore. Angelo Aquaro, La Repubblica, 22/02/2010: "Darienne Page, un'ex veterana dell'Iraq che cura…"
Chissà come si diventa «ex» veterani di qualcosa. Macchina del tempo? Maurizio Giannattasio, Corriere della Sera, 21/02/2010: "[Nicole] Minetti arriva da Rimini. Medie e primo liceo in scuole privata… Chi la conosce ne parla come di una ragazza sveglia… Può essere che Berlusconi l'abbia notato in quell'occasione. O alla festa di fine anno del Milan dove era stato invitata."
Effetto Marrazzo o semplici dissapori con la lingua? Francesco Viviano, La Repubblica, 21/02/2010: "…tra i quali si sospetta potrebbero esserci anche personaggi…"
Aldo Grasso (critico TV, docente universitario - sic - di Storia della TV), Corriere della Sera, 21/02/2010: "…ricordano l'estetica sporca della docu-fiction e il
confessionale del reality (come in The Office)…"
Capolavoro comico celebre in tutto il mondo, The Office non era un talent show, non aveva nessun confessionale, ed era semmai una parodia di docu-soap. Gino Castaldo, La Repubblica, 20/02/2010: "…il pubblico televisivo che per la prima volta da tempo immemore registra un abbassamento di età."
Più che il tempo, immemore sembra essere Castaldo. Ma di studi. Maurizio Porro, Corriere della Sera, 19/02/2010: "…rischia di non far paura. Hopkins si gode la nemesi di vedere un altro coi morsi alla bocca. Amleto benedice•"
Orifizio autofago? Zanzare labiali? Porro sempre più confuso? Maurizio Costanzo (intervistato da Alessandra Menzani), Libero, 19/02/2010: "[a Sandremo] Tratterà un tema sociale, ho alcune idee. Non sarà una cosa brigadera."
Chi dei due, Costanzo o Menzani, prende barricate per brigate? Giovanna Maria Fagnani, Corriere.it, 18/02/2010: "Igor Stravinsky, il compositore russo de «La sagra della
primavera», balletto poi portato alla fama mondiale
dall’interpretazione di Luciana Svignano."
La fama mondiale della Sagra risale a un paio di decenni prima della nascita della "Svignano". Paola Pollo, Corriere della Sera, 18/02/2010: "il sogno americano esiste ancora. Dal nulla al tutto. Un altro [che?] si aggiunge alla lista Reed Krakoff, 45 anni, una moglie architetto francese, cinque figli e che in poco più di vent'anni, da commesso in un negozio di Versace è arrivato a essere a capo dell'impero Coach di accessori, 2 miliardi e mezzo di fatturato e 500 negozio [sic] di proprietà e un palazzo enorme fronte Hudson tutto suo."
Forma smagliante, eh? Grazia Longo (articolo sugli strafalcioni degli aspiranti avvocati), La Stampa, 16/02/2010: "E che si tratti di un trendy nazionale è confermato anche da un illustre componente della commissione centrale..."
Marco Imarisio, Corriere della Sera, 15/02/2010: "…proprio il sindaco Matteo Renzi, che sui ritardi della tramvia ci ha fatto la campagna…"
Maurizio Porro, Corriere della Sera, 15/02/2010: "…ha di nuovo ritrovato l'amore della figlia 52enne, scappata da casa a 15 e che le cose della vita e della nuova moglie avevano reso estranei."
Che accidenti voleva dire il tenero Porro? Adriano Sofri, Il Foglio, 14/02/2010: "L’infamia di Massimo Ciancimino, il quale avrebbe sostenuto che Benigno Zaccagnini avrebbe chiesto a suo padre e colleghi."
Nonostante la notizia al doppio condizionale, l'infamia è perentoria. Maurizio Costanzo, Il Messaggero, 13/02/2010: "Io ho avuto la fortuna di vivere sia un periodo in cui ero solo studente e un altro in cui…" "Dal punto di vista del rendimento ho osstenuto dei bei esami sia in un caso…"
Saranno anche stai bei, quei esami. Di sicuro son serviti a poco. Vittorio Messori, Corriere della Sera, 13/02/2010: "…[Zola] ne trasse il suo fazioso romanzo, dove tutto inizia, per lui, da «une paure idiote», da una piccola isterica chiamata Bernadette."
Alessandra Longo, La Repubblica, 11/02/2010: "ROMA - Le mascelle del viso serrate, gli occhi a fessura…
Per distinguere dalle mascelle del coccige? Da quelle del tallone? Da quelle - rarissime ma non meno suggestive - delle adenoidi? Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 10/02/2010: "Page Six ha
rivelato che un poliziotto aveva sorpreso Paterson mentre amoreggiava in un
armadio a muro dela residenza
insieme a una donna non meglio identificata.”
Va be' che il senatore Paterson è cieco, ma non è Houdini: quello dove "amoreggiava" non era ovviamente un armadio a muro, bensì uno sgabuzzino («utility closet»). Felice Cavallaro, Corriere della Sera, 09/02/2010: "Palermo - È un cuneo che si insinua spigoloso all'interno degli apparati antimafia facendo esplodere nuovi veleni fra le cordate di magistrati."
Veleni esplosivi? Cunei spigolosi e per giunta detonanti? Cordate tossiche vs. tossine da roccia? Un serio attacco di metaforismo? Peppino Caldarola, Libero, 09/02/2010: "Travaglio non gliel'ha perdonata, Pancho Pardi se l'è segnata al dito, De Magistris medita ritorsioni."
Appuntata su polpastrello in mancanza di fogli? Gabriele Di Matteo, La Repubblica, 08/02/2010: "Antonio Marano, direttore di Raidue, ha annunciato a Milano…"
Marano non è più direttore di Raidue da sei mesi. L'attuale direttore, anche se pochi se ne sono accorti, è Massimo Liofredi. Sergio Romano, Corriere della Sera, 04/02/2010: "…il grafico nazionale dei complotti segnala una brusca impennata."
Per distinguere dalle impennate lente, altresì note come «sobbalzi letargici». Vittorio Zucconi, La Repubblica, 03/02/2010: "…oggi sembra anedottica storica da album dei ricordi…"
Eccon altro che quindi scriverebbe «anedottoı. Virginia Piccolillo, Corriere della Sera, 03/02/2010: "L'Unioncamere plaude. E Filppo Berselli, presidente pdl della commissione giustizia al Senato, concorda e parla di «polverone politico»."
Trattandosi del ddl sui pentiti, a plaudire era semmai l'Unione delle camere penali, organo degli avvocati penalisti - non certo l'Unioncamere, che riunisce camere di commercio, industria e agricoltura. Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 02/02/2010: "Andrea Bocelli e Mary J. Blige hanno riscosso una standing ovation in un insolito duetto mixato dell'indimenticabile brano di Simon & Garfunkel «Bridge over troubled water»"
Ma quel duetto non aveva nulla di mixato. L'ineffabile Farkas dev'essere incappata in un'altra straduzione da copia-incolla («mixed duet»: duetto misto). Minchiate dure a morire: «suggestione» per «suggerimento» Aldo Cazzullo, Corriere della Sera, 31/01/2010: "Filippo Andreatta, con cui Prodi ha un rapporto quasi paterno, spiega che la suggestione non è più improponibile."
Antonio Scurati, La Stampa, 31/01/2010: "Del resto, da sempre
l'umanità ha preso atto della realtà delle catastrofi soltanto quando erano già
accadute, le ha vissute come l'improvvisa trasformazione…" Che sciocca, l'umanità, a non accorgersi delle catastrofi prima che avvengano. Si fosse accorta del terremoto di Haiti una settimana prima che scoppiasse, sai quante vite si sarebbero salvate! "…di un'impossibilità in una possibilità, come uno strappo ontologico nella maglia dell'essere. Basti pensare alla reazione dell'Occidente di fronte all'Undici Settembre". Che sciocco, l’Occidente. Avesse dato retta a Scurati, avrebbe potuto reagire all'11 settembre già a metà luglio: una bella reazione al nulla, e problema risolto. Maria Teresa Meli, Corriere della Sera, 29/01/2010: "Il sindaco accusa il segretario di aver proceduto «a zig, zag» e gli intima…"
E magari anche con qualche «gira, volta»? Perfino un sospetto di «alta, lena»? Un filino di «piro, etta»? Titolo in prima pagina, L'Unità, 29/01/2010: "OMSA CHE CRISI - L'azienda vuol chiudere il calzaturificio per spostare la produzione."
Forse non è una minchiata ma un suggerimento: diversificare la produzione passando da calze e collant a scarpe e stivali. Adriano Celentano, Corriere della Sera, 28/01/2010: "…da tangentopoli in poi e ancora prima, pare che nessuno dei politici o quasi tutti, siano senza macchia." "…se il Leader, di destra o di sinistra, avrà la sana capacità di non sottovalutare quelli che non l’anno votato." "…se consideriamo l’età media su gli 80 anni." "…è sottoposto il Presidente del consiglio, il quale essendo anche animato da uno spirito di vendetta, del tutto comprensibile direi, egli abbia da questa, preso lo spunto…" Paolo Pontoniere, La Repubblica, 28/01/2010: "[Jobs] si avvicina ad un tavolo, prende posto in una comoda poltrona di pelle bianca, ironizza…"
![]() |