|
|
|
|
Nuovi arrivi Titolo in prima pagina, Il Riformista, 01/07/2009: "La sfiga di Silvio."
Diciassette morti. Mille evacuati. E la sfiga è del premier. a Fiorenza Sarzanini, Corriere della Sera, 01/07/2009: «Per aver ripetuto quotidianamente, per dieci lunghi giorni e fino allo stremo del lettore, lo stesso identico concetto con mille simpatiche varianti pur di riuscire a rimpolpare il pezzullo quotidiano su Papi e D’addy.» Corriere, 17 giugno: “Giampaolo mi ha detto che mi avrebbe dato soltanto mille euro perché non ero rimasta.” Corriere, 18 giugno: “Di fronte al pubblico ministero la donna ha confermato che «per la prima serata l' accordo prevedeva un versamento di 2.000 euro, ma ne ho presi soltanto 1.000 perché non avevo accettato di rimanere.” Corriere, 19 giugno: “In quell'occasione chiese a Giampaolo Tarantini (…) 2.000 euro, «ma ne ottenni soltanto 1.000 perché non ero rimasta».” Corriere, 20 giugno: “Patrizia ha detto che la prima proposta per andare a Palazzo Grazioli prevedeva «un compenso di 2.000 euro, ma Gianpaolo me ne diede soltanto 1.000 perché non avevo accettato di rimanere».” Corriere, 21 giugno: “L'indomani Patrizia è a Bari. Ha rifiutato di rimanere per la notte e per questo il suo cachet è stato dimezzato.” Corriere, 22 giugno: “La prima volta che è stata nella residenza romana - era il 15 ottobre 2008 - Patrizia D' Addario aveva concordato 2.000 euro, ma ha detto di averne ricevuti «soltanto 1.000 perché non ero rimasta».” Corriere, 23 giugno: “In quell'occasione la donna ammise di essere stata ingaggiata a metà ottobre in cambio di 2.000 euro «ma ne presi soltanto 1.000 perché non era rimasta». Corriere, 24 giugno: “L'accordo fu chiuso in meno di un' ora: «2.000 euro per una cena da Berlusconi», anche se poi Patrizia ne prese «soltanto 1.000 perché non ero rimasta».” Corriere, 25 giugno: [calo di ispirazione?] Corriere, 26 giugno: “E lei ha rivelato di essere stata pagata 1.000 euro «perché ne avevo chiesti 2.000, ma il mio compenso è stato dimezzato perché la prima volta Tarantini mi ha contestato di non essere rimasta dopo la cena».” Dacia Maraini, Corriere della Sera, 30/06/2009: "Il 5 gennaio dell'84 Giuseppe Fava viene ucciso brutalmente da mani mafiose…"
Per distinguere dalle celebri «uccisioni delicate», altresì note come «omicidi riguardosi». Dacia Maraini, Corriere della Sera, 30/06/2009: "Ci si accanisce contro dei giornalisti coraggiosi (…) che sono già stati puniti brutalmente dalla mafia."
Per distinguere dalle punizioni mafiose di tipo cordiale, altrimenti note come «vendette cortesi». (Però, che vastità di lessico questa Maraini!) Carlo Jean, Il Messaggero, 29/06/2009: "Il problema del nucleare iraniano potrà essere solo allargando il problema ai futuri equilibri…"
Maria Giulia Minetti, La Stampa.it, 28/06/2009: "MILANO - Pochi di voi avrebbero mai pensato a un paragone tra Anna Wintour, la
direttrice di «Vogue America» un tempo leggendaria solo fra i cultori
della moda, ora celebre anche presso il vasto pubblico per via del
successo dell'accoppiata «Il diavolo veste Prada» libro + film con
Meryl Streep nella parte della Wintour, appunto, a pochi, dicevamo,
sarebbe mai saltato in mente di paragonare l'esilissima - ma
scheletrica è un aggettivo più vicino al vero - signora Wintour a quel
mostruoso viluppo di muscoli turgidi chiamato Mike Tyson."
1 frase, 86 parole: non fosse per i timidi accenni di punteggiatura, addio record di Meo Ponte e Galli Della Loggia! Maria Giulia Minetti, La Stampa.it, 28/06/2009: "Ma i continui scorci sul viso e i primi piani le nuocciono."
Mina, La Stampa.it, 28/06/2009: "Negli anni 60, quando ancora internazionalizzavo garrula e spensierata..."
Contrario di nazionalizzare? Antefatto di globalizzare? Semplice minchiata? Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 28/06/2009: "Dopo esser stata tenuta «sotto chiave» in una cripta all'obitorio dei Los Angeles, affinché non venissero rubati degli scatti del cadavere, la salma…"
Thriller? Zompie! Liana Milella, La Repubblica, 27/06/2009: "Ma, off the records, prevale lo sconcerto per un incontro…"
Detto off the record, Milella ha già abbastanza noie con l'italiano per cimentarsi con l'inglese. Paola Pollo, Corriere della Sera, 25/06/2009: "In bilico, malgrado il virtuale, fra le bermuda e la cravatta, il jeans e lo smoking…" "E di denim sono anche le camicie e i costumi e certe bermuda." "In tessuti [?] i completi e le bermuda e una linea di costumi da bagno…"
... o Il triangolo dei pantaloni? Paola Pollo, Corriere della Sera, 25/06/2009: "Occhiali a goccIa specchiati, stivali da vacheros e, all'occorrenza…"
Se lo stivale è vachero, l'orologio è Vaqueron-Constantin? Francesco Cossiga, Corriere della Sera, 22/06/2009: "Vi è chi, movimenti politici e potentati economici, con o senza
giornali di loro proprietà, sono terrorizzati che tu possa governare il
Paese per altri quattro anni; e sperano che titolari…"
Paolo Madron, Il Sole 24 Ore, 21/06/2009: "Il titolo del libro, Faq Italia, che pronunciato all'inglese suona come un perentorio vaffa all'indirizzo del Belpaese…
Forse soltanto se pronunciato dal grande Nando Meniconi «efeichiù» suonerebbe come «fàcchiù». Franco Cordelli, Corriere della Sera, 21/06/2009: "Non so se, nel passaggio dal romanzo allo spettacolo, che una comunità, presente all'inizio alla fine, sia ristretta a un quadretto abbia un senso."
Alessandra Cristofani, La Stampa, 20/06/2009: "…sia che si tratti invece di un fuorviante depistaggio."
Per distinguere dai depistaggi che instradano? Claudio Tito, La Repubblica, 19/06/2009: "Un summit finalizzato a predisporre le controdifese e soprattutto a individuare…"
Le contromisure? Le difese? Le troppe assenze a scuola? Alessandra Carbone, Corriere.it, 18/06/2009: "…il desiderio di restare nell’anonimità non rappresentava un obbligo."
Caso evidente di copia-incolla dall'inglese (anonimato = anonimity). Paola Pollo, Corriere della Sera, 17/06/2009: "Clicchi Terry Richardson e ci si ritrova [sic] in un meandro di siti porno."
Paola Pollo, Corriere della Sera, 17/06/2009: "Dice per esempio Lapo Elkann fra le sue giacche e suoi [sic]] pantaloni freschi Italian Independent, eleganti e colorati che non è più tempo di velini, calciatori e tronisti." "…e con un trascorso di studente in estetista-parrucchiere." "Che scelta hai di vestirsi?" "Bobby si sta battendo per i diritti dell'acqua nel mondo." P. es. il diritto di scorrere libera e cristallina come la prosa polliana? Vittorio Zucconi, La Repubblica, 16/06/2009: "E poi l'altra Italia, quella della politica istituzionale, che va trattata come un'opera buffa, o un melodramma gestuale, comunque scontati nell'happy ending di un'udienza al soglio."
Antonio Monda, La Repubblica, 16/06/2009: "…e non è un caso che McInerney abbia accettato di partecipare il 26 giugno al Festival Letterario «Le conversazioni» dedicato ai vizi capitali (a Capri, fino al 5 luglio, dove saranno presenti anche Aravind Adiga, Roberto Saviano, Salman Rushdie, Patty Smith, David Sedaris, George Saunders)…"
Dal sito LeConversazioni.it: "A Capri l’appuntamento con Le Conversazioni, scrittori a confronto, incontri letterari ideati da Antonio Monda e Davide Azzolini con i protagonisti della letteratura contemporanea di lingua inglese" Franco Quadri, La Repubblica, 15/06/2009: "…mentre a interpretarne i gesti di quelle delicate figure provvede…"
Pierluigi Battista, Corriere della Sera, 15/06/2009: "…rappresentare una casa editrice come un esercito carico di bocche di fuoco."
Cannoni o p**pini? Paola Pollo, Corriere della Sera, 14/06/2009: "Il suo ufficio studio-biblioteca è immenso e soleggiata [sic]. la scrivania è «pulita»: nè [sic] polvere, nè [sic] carta, né computer. «Detesto» dice, e ammette l'unico limite che ci sta anche nel personaggio che parla-con-loro, gli antichi greci. Prende foglio e lapis…"
Paolo Granzotto, il Giornale, 11/06/2009: "…elencando una per una le mirabilie architettoniche e paesaggistiche…"
Silvia Bizio, La Repubblica, 11/06/2009: "The Proposal, che aprirà il festival di Taormina sabato…" e prosegue con un'intera pagina dedicata al film che aprirà il festival di Taormina sabato prossimo. Programma del festival di Taormina, 10/06/2009: "Un ringraziamento speciale (…) ai nostri consulenti Silvia Bizio per gli Stati Uniti e Donald Ranvaud…" Minchiate dure a morire:Ģpiuttosto cheģ per Ģcosė comeģ Luigi Mascheroni, il Giornale, 11/06/2009: "C'è chi crede che Elvis Presley, piuttosto che James Dean, oppure una qualsiasi delle grandi star…"
I grandi classici della minchiataĢefficienteģ per Ģefficaceģ Luigi Mascheroni, il Giornale, 11/06/2009: "…nascondano scoperte di energie alternative - più facili da produrre e più efficienti - per continuare a profittare…"
Valerio Cappelli, Corriere della Sera, 10/06/2009: "Tanto che Gigi Proietti ha ua battuta fenomenale: «Volevo fare un film intitolato Natale a casa mia. Sottotitolo Ma 'ndo c... annate tutti quanti? Ne parlai anche a De Laurentis.»"
Fenomenale in quanto non si capisce in cosa consista la battuta? Valerio Cappelli, Corriere della Sera, 10/06/2009: "Sublime la battuta di Alena Seredova, la signora Buffon, l'unica puntuale all conferenza stampa: «Le attrici sono altre, sono quelle che arrivano in ritardo»."
Sublime in quanto ha almeno la parvenza di una battuta? Sandro Veronesi (intervistato da Angela Frenda), Corriere della Sera, 10/06/2009: "L'impoverimento del nostro distretto tessile ha a che fare con la globalizzazione mondiale, non certo con i cinesi…"
Per distinguere dalla famigerata «globalizzazione rionale», altresì nota come «localizzazione planetaria»? Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 09/06/2009: “«Carradine era molto interessato a indagare e a scoprire i segreti sulle
sette di arti marziali.» ha dichiarato il noto avvocato (…) «Per questo se si hanno dei sospetti su qualche
gioco folle, è questa l’area in cui bisogna indagare».”
Strepitosa traduzione creativa dell'ineffabile Farkas: la dichiarazione originale parla infatti di «foul play» (lett. "gioco sporco", in gergo giudiziario "omicidio"). Marco Galluzzo, Corriere della Sera, 09/06/2009: "Difficile che verrà pronunciata in pubblico, costa già abbastanza confessarla…"
Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 09/06/2009: "Il sito investigativo TheSmokinggun.com ha pubblicato un documento relativo al divorzio di Carradine dalla Anderson in cui la donna l'accusa di «comportamento sessuale deviante, potenzialmente mortale», rivelando per la prima volta «il suo rapporto incestuoso con un famigliare»." Alessandra Farkas, Corriere della Sera, 06/06/2009: "Un ulteriore elemento di confusione viene dal sito investigativo TheSmokinggun.com che pubblica un documento relativo al divorzio di Carradine dall'ex-moglie Marina Anderson in cui la donna lo accusava di «comportamento sessuale deviante, potenzialmente mortale», e arrivando poi a sostenere di un suo «rapporto incestuoso con un famigliare»." Alberto Flores d'Arcais, La Repubblica, 07/06/2009: "…ex paracadutista della 101esima Divisione Aviotrasportata, morto alcune ore prima dopo essere giunto apposta dagli Usa."
Roberto Rombi, La Repubblica, 05/06/2009: "…ma Carradine fu stato scelto per le sue capacità di ballerino…"
Aldo Grasso (docente universitario), Corriere della Sera, 05/06/2009: "L'idea originale fu pensata da Bruce Lee…"
Giovanna Grassi, Corriere della Sera, 02/06/2009: "Bastava essere domenica sul tappeto rosso (durato tre ore) e nella platea…"
Trattavasi di crono-tappeto? Valerio Cappelli (intervistando Abel Ferrara), Corriere della Sera, 01/06/2009: “«Quando il modello industriale fallisce, non puoi mangiarti il computer, o la apple», dice ridendo sulla sua battuta geniale, un gioco di parole tra [?] una mela e i pc della Apple.”
Tanto gli sembra geniale che la spiega pure! Geniale! Vittorio Zucconi, La Repubblica, 01/06/2009: "…e la prima foto presa poche settimane dopo il salvataggio da una delle poche scialuppe calate in mare [foto presa? salvataggio da una scialuppa?] ci mostrano una neonata…" "…lo sguardo ancora atterrito della donna che le terrà nascosto per anni la notizia che il padre…" "…come se godesse di una speciale protezione provvidenziali, oggi ci sembra…"
P(aolo) I(sotta), Corriere della Sera, 01/06/2009: "…tu vi vedi i tratti di una personalità psicopatica e probabilmente ai confini della paranoia, priva di un’autentica causa artistica che la ascolti non senza un moto di disgusto."
Alberto Pinna, Corriere della Sera, 31/05/2009: "Nel cd consegnato ai carabinieri ci sono le foto, oscurate con pixel, del primo ministro…"
Sergio Soavi, Il Foglio, 30/05/2009: "…di minori costretti all'accattonaggio forzato."
Per distinguere da quelli costretti all'accattonaggio spontaneo? Maurizio Porro, Corriere della Sera, 30/05/2009: "Ogni riferimento alla serie di Zemeckis Ritorno al futuro e a un big al contrario non sono puramente casuali." "Le cose stanno che un uomo di 40 anni deluso…" "Come le bio-fiction tutte uguali sia che Parlino di Santi o Sciantose, le vite celebri femminili sono fatte con lo stampino." Maurizio Porro, Corriere della Sera, 29/05/2009: "Il polpettone, che non condona nessuna delle ridicolaggini che le troupe Usa sfoggiano…"
Il povero Porro pensa che «condonare» stia per «risparmiare». Incondonabile. Eugenio Scalfari, La Repubblica, 27/05/2009: "Non ho fatto altro nella mia vita professionale che attaccare non i potenti ma i prepotenti, cosa che continuo a fare tuttora."
Forse perché con certi potenti era meglio fare un giornale? Susanna Turco, L'Unitā, 27/05/2009: "Dell'attenzione oncreta a temi… sui quali non solo è attiva una lobbing italiana." "Non c'è solo una lobbing parlamentare."
Pietro Del Re, La Repubblica, 27/05/2009: "…ha appena fabbricato un'incubatrice per neonati con pezzi di automobile, per far sì…"
![]() |