“…e che in circostanze rimaste oscure portarono alla fucilazione sommaria nella notte…”
Se a essere «sommaria» fosse non la giustizia bensì la fucilazione, i fucilati rimarrebbero vivi.
“…anche la convinzione di scorgervi una metafora, la parte per il tutto attraverso la quale rileggere…” Se fosse «parte per il tutto» sarebbe sineddoche, non metafora.