Una ne pensa e cento ne Farkas
Alessandra Farkas,
Corriere della Sera - 23/03/2009
“…si rincontrano nella piscina per aragoste di un ristorante dell’Upper East Side.”Piscina dove i simpatici crostacei si tuffano dai trampolini o prendono il sole mollemente adagiati sui materassini? O (come suggeriscono la logica e la lettura dell’originale inglese) l’ineffabile Farkas ha semplicemente stradotto “tank” (vasca, acquario)?
